1 00:00:06,767 --> 00:00:07,900 *Uau-uau* 2 00:00:07,900 --> 00:00:09,333 *Esse é o som da polícia * 3 00:00:09,333 --> 00:00:10,467 *Uau-uau* 4 00:00:10,467 --> 00:00:11,867 *Esse é o som da besta * 5 00:00:11,867 --> 00:00:13,000 *Uau-uau* 6 00:00:13,000 --> 00:00:14,200 *Esse é o som da polícia * 7 00:00:14,200 --> 00:00:15,467 *Uau-uau* 8 00:00:15,467 --> 00:00:16,967 *Esse é o som da besta * 9 00:00:16,967 --> 00:00:18,100 *Uau-uau* 10 00:00:18,100 --> 00:00:19,367 *Esse é o som da polícia * 11 00:00:19,367 --> 00:00:20,500 *Uau-uau* 12 00:00:20,500 --> 00:00:21,933 *Esse é o som da besta * 13 00:00:21,933 --> 00:00:23,167 *Fique claro* 14 00:00:23,167 --> 00:00:24,200 *Não fale cara* 15 00:00:24,200 --> 00:00:25,367 *Você não aguenta onde eu estou * 16 00:00:25,367 --> 00:00:26,633 *Você não pode andar por onde eu ando * 17 00:00:26,633 --> 00:00:27,900 *Cuidado* 18 00:00:27,900 --> 00:00:29,133 *Nós administramos Nova York* 19 00:00:29,133 --> 00:00:31,933 * Policial vem, nós o expulsamos do parque * 20 00:00:31,933 --> 00:00:34,333 * Eu sei disso com certeza, você não gosta de como eu ajo * 21 00:00:34,333 --> 00:00:36,767 * Você afirma que estou vendendo crack, mas você está fazendo isso * 22 00:00:36,767 --> 00:00:39,067 * Prefiro dizer "até mais" porque eu nunca seria você... * 23 00:00:39,067 --> 00:00:41,133 -[Música distorce] -[ Ofegante ] 24 00:00:45,167 --> 00:00:47,433 [Suspiros] 25 00:00:48,833 --> 00:00:50,567 DR. CERTEZA: Respire fundo. 26 00:00:50,567 --> 00:00:53,900 -[Chiado] -Isso já aconteceu antes? 27 00:00:53,900 --> 00:00:55,767 Eu acho que eu teria mencionou isso. 28 00:00:55,767 --> 00:00:57,167 Como você está se sentindo agora? 29 00:00:57,167 --> 00:00:58,733 Mesmo. Tonto. 30 00:00:58,733 --> 00:01:01,567 Meu coração está se debatendo como um peixe. 31 00:01:01,567 --> 00:01:04,200 - Hum. -Você está carrancudo. 32 00:01:04,200 --> 00:01:07,367 Você está carrancudo? Difícil dizer com você às vezes. 33 00:01:08,833 --> 00:01:10,133 Ouça, não aceite do jeito errado, 34 00:01:10,133 --> 00:01:11,533 mas isso é tudo culpa sua. 35 00:01:11,533 --> 00:01:14,200 Ah, vou tentar pegar o caminho certo. 36 00:01:14,200 --> 00:01:16,300 “Exercício”, você disse. 37 00:01:16,300 --> 00:01:18,767 -[Discando telefone] -"Isso vai fazer você se sentir melhor." 38 00:01:18,767 --> 00:01:20,633 Seu coração na fibrilação atrial. 39 00:01:20,633 --> 00:01:22,067 -[Linha tocando] -O que isso significa? 40 00:01:22,067 --> 00:01:23,400 Isso significa que precisamos para consertá-lo. 41 00:01:23,400 --> 00:01:25,233 Imediatamente. 42 00:01:25,233 --> 00:01:27,233 Como? 43 00:01:27,233 --> 00:01:29,267 [Monitor bipando] 44 00:01:32,700 --> 00:01:35,333 Fique longe da cama, por favor. 45 00:01:35,333 --> 00:01:37,233 -50 joules. -[Máquina choraminga] 46 00:01:40,833 --> 00:01:43,233 -Claro. -[Franja] 47 00:02:05,900 --> 00:02:07,500 Ei, ei. 48 00:02:07,500 --> 00:02:10,133 -Ah! Aqui está o paciente. -[Risadas] 49 00:02:10,133 --> 00:02:11,467 Como você está se sentindo? 50 00:02:11,467 --> 00:02:13,467 Desconcertantemente normal. 51 00:02:13,467 --> 00:02:15,167 Bem, você é apenas 15 minutos atrasado. 52 00:02:15,167 --> 00:02:16,433 Isso é melhor que o normal. 53 00:02:16,433 --> 00:02:19,233 Bem, eu fui avisado passear casualmente 54 00:02:19,233 --> 00:02:20,800 e não se preocupe sobre ser pontual. 55 00:02:20,800 --> 00:02:22,233 Nunca te parei antes. 56 00:02:22,233 --> 00:02:25,067 Também me disseram para evitar situações ansiosas. 57 00:02:25,067 --> 00:02:26,133 Você tem sorte Estou aqui. 58 00:02:26,133 --> 00:02:28,633 -Eu deveria comprar um bilhete de loteria. -Eu também. 59 00:02:30,100 --> 00:02:31,233 Isso é um caso? 60 00:02:32,933 --> 00:02:35,700 Um amigo de verdade teria comprei flores ou um cartão ou... 61 00:02:35,700 --> 00:02:37,867 Você quer se sentar? 62 00:02:37,867 --> 00:02:40,733 Não, passeie casualmente comigo. Tenho que fazer uma entrega. 63 00:02:43,100 --> 00:02:44,900 KIERAN: Então correu tudo bem? 64 00:02:44,900 --> 00:02:46,533 ALEXA: Ah, não é para os medrosos. 65 00:02:46,533 --> 00:02:47,767 Bem, na verdade, sim, 66 00:02:47,767 --> 00:02:49,467 [Rindo] é totalmente para os medrosos. 67 00:02:56,167 --> 00:02:57,700 -Ei. -Olá, olá. 68 00:02:57,700 --> 00:02:59,833 -Aí está, Jorge. -Ahh! Brilhante. 69 00:02:59,833 --> 00:03:04,700 Teria sido ainda mais fresco, mas fui emboscado. 70 00:03:04,700 --> 00:03:06,267 Eu te troco pão para café. 71 00:03:06,267 --> 00:03:08,300 Sim, pronto. E um para meu companheiro ocasional. 72 00:03:08,300 --> 00:03:10,467 -É uma boa ideia? -GEORGE: Por que não seria? 73 00:03:10,467 --> 00:03:11,867 Sim, pai. 74 00:03:11,867 --> 00:03:13,300 Café? Coração? 75 00:03:13,300 --> 00:03:15,767 Não finja que sabe de alguma coisa sobre fibrilação atrial. 76 00:03:15,767 --> 00:03:16,767 Desculpe, o quê? 77 00:03:16,767 --> 00:03:19,100 Ela teve uma experiência de quase morte. 78 00:03:19,100 --> 00:03:21,533 Parece bom, considerando. 79 00:03:21,533 --> 00:03:24,633 Obrigado, George, sim, e isso significa que posso ter um duplo. 80 00:03:24,633 --> 00:03:26,733 - Hum. -Mesmo, obrigado. 81 00:03:26,733 --> 00:03:28,100 Saúde. 82 00:03:28,100 --> 00:03:31,667 Então o cara aqui teve uma experiência de morte real. 83 00:03:31,667 --> 00:03:33,700 -Eu venci. - Hum. 84 00:03:33,700 --> 00:03:38,333 Patrick Mandel. Um consultor financeiro de 44 anos. 85 00:03:40,500 --> 00:03:43,300 Seu corpo foi encontrado em um túmulo no cemitério de Oak Hill. 86 00:03:43,300 --> 00:03:46,267 Somente, este túmulo já estava ocupado. 87 00:03:46,267 --> 00:03:49,833 O Sr. e a Sra. Kovacs queriam ser enterrado na mesma sepultura. 88 00:03:49,833 --> 00:03:52,500 Só que quando reabriram o túmulo para deixar a senhora, 89 00:03:52,500 --> 00:03:53,533 eles encontraram Patrick lá. 90 00:03:53,533 --> 00:03:54,733 Uau, espere. 91 00:03:54,733 --> 00:03:57,067 O que restou dele. 92 00:03:57,067 --> 00:03:59,533 -Definitivamente assassinado, hein? -Bem, a cabeça dele foi enfiada. 93 00:04:00,833 --> 00:04:02,400 -Sim, bastaria. -Hum-hmm. 94 00:04:02,400 --> 00:04:03,267 Belos sapatos. 95 00:04:04,567 --> 00:04:05,967 Sim, ele era um jogador. 96 00:04:05,967 --> 00:04:08,200 Sabemos que ele penhorou algumas coisas nas semanas antes de ele morrer. 97 00:04:08,200 --> 00:04:10,067 -Ele devia muito dinheiro. -Para quem? 98 00:04:10,067 --> 00:04:11,433 Tomaslav Rifkin. 99 00:04:14,433 --> 00:04:16,400 Sim, não parece Coisa do Tommy. 100 00:04:16,400 --> 00:04:18,167 -Ele manda matar pessoas. -Hum-hmm. 101 00:04:18,167 --> 00:04:19,433 O que mais você tem? 102 00:04:19,433 --> 00:04:21,533 Propriedade da vítima uma empresa de consultoria financeira. 103 00:04:21,533 --> 00:04:24,567 Até que seu jogo arruinou tudo. 104 00:04:24,567 --> 00:04:27,267 Ele estava morto há cerca de cinco meses e três dias, 105 00:04:27,267 --> 00:04:28,533 mais ou menos algumas horas. 106 00:04:28,533 --> 00:04:30,967 Isso é muito preciso aproximação, Inspetor. 107 00:04:30,967 --> 00:04:32,567 Bem, há uma linha do tempo. 108 00:04:32,567 --> 00:04:34,667 Patrick Mandel deixou uma mensagem de voz para a namorada dele 109 00:04:34,667 --> 00:04:36,733 na noite do dia 19 de dezembro. 110 00:04:36,733 --> 00:04:39,133 Essa é a última vez ele pode ser confirmado vivo. 111 00:04:39,133 --> 00:04:41,100 Na manhã seguinte, sua senhoria 112 00:04:41,100 --> 00:04:44,300 vi que o lugar dele havia sido limpo. 113 00:04:44,300 --> 00:04:46,800 E o túmulo que ele era caiu foi apenas escavado 114 00:04:46,800 --> 00:04:49,833 pela primeira vez no dia 22 de dezembro, três dias depois. 115 00:04:57,433 --> 00:05:01,200 Encontrámos isto no bolso dele. junto com sua carteira vazia. 116 00:05:01,200 --> 00:05:02,600 -ALEXA: Um prendedor de gravata? -Hum-hmm. 117 00:05:04,067 --> 00:05:05,367 ALEXA: E sem gravata. 118 00:05:05,367 --> 00:05:07,633 [Soprador de folhas zumbindo] 119 00:05:08,733 --> 00:05:10,467 [Suspiros] Deus. 120 00:05:10,467 --> 00:05:13,300 Então ele foi morto no dia 19 121 00:05:13,300 --> 00:05:15,233 mas não foi para o túmulo até dia 22? 122 00:05:15,233 --> 00:05:16,867 Ou por aí. 123 00:05:16,867 --> 00:05:18,800 Então, para onde vai um cara morto por três dias? 124 00:05:18,800 --> 00:05:20,500 Não Bali. 125 00:05:20,500 --> 00:05:21,933 Então a casa dele foi limpa 126 00:05:21,933 --> 00:05:23,833 para fazer parecer ele tinha feito uma corrida. 127 00:05:23,833 --> 00:05:26,567 -Nunca encontramos as coisas dele. -Por que?! 128 00:05:26,567 --> 00:05:28,300 Porque não sabemos onde está. 129 00:05:28,300 --> 00:05:30,267 Não, por que esse cara? 130 00:05:30,267 --> 00:05:32,767 Deus, ele nunca ouviu falar de vassoura? 131 00:05:34,067 --> 00:05:35,067 -Saúde. -Tudo bem. 132 00:05:36,600 --> 00:05:38,967 Uau, ele teve um dia ruim, não é? 133 00:05:38,967 --> 00:05:41,067 O que ela está fazendo? 134 00:05:41,067 --> 00:05:42,933 Ah, criando uma situação ansiosa 135 00:05:42,933 --> 00:05:44,200 ela deveria evitar. 136 00:05:44,200 --> 00:05:45,700 Ela sempre foi assim? 137 00:05:45,700 --> 00:05:48,133 Oh, não, não, ela é muito mais suave hoje em dia. 138 00:05:49,800 --> 00:05:52,067 Perfeito, Jorge. 139 00:05:52,067 --> 00:05:53,533 O que você disse? 140 00:05:53,533 --> 00:05:55,733 Ah, você é a polícia comissário, se alguém perguntar. 141 00:05:55,733 --> 00:05:58,833 Então a namorada dele foi a última pessoa para ouvir dele. 142 00:05:58,833 --> 00:06:00,200 A última que conhecemos. 143 00:06:00,200 --> 00:06:01,867 E quem é ela quando ela está em casa? 144 00:06:01,867 --> 00:06:05,067 Bem, quando ela está no trabalho, ela é agente funerária. 145 00:06:25,800 --> 00:06:27,233 -Katrina Logan? -Sim. 146 00:06:27,233 --> 00:06:28,433 Olá, sou Alexa Crowe. 147 00:06:28,433 --> 00:06:30,133 Estou ajudando a polícia investigar a morte 148 00:06:30,133 --> 00:06:31,800 de Patrick Mandel. 149 00:06:31,800 --> 00:06:33,667 Ah, peça à polícia encontrou algo novo? 150 00:06:33,667 --> 00:06:35,900 Não, nada ainda. Estou apenas acompanhando. 151 00:06:35,900 --> 00:06:37,667 O que significa “acompanhamento”? 152 00:06:37,667 --> 00:06:39,433 Sim, sou um par novo de olhos. 153 00:06:40,433 --> 00:06:42,700 Eu, uh... Eu gostaria de saber quanto tempo 154 00:06:42,700 --> 00:06:44,333 você e Patrick estavam se vendo. 155 00:06:44,333 --> 00:06:46,067 Uh, cerca de dois anos e meio. 156 00:06:46,067 --> 00:06:48,467 O que está acontecendo com o homem a quem Patrick devia dinheiro? 157 00:06:48,467 --> 00:06:50,967 Bem, agora Estou mais interessado em quanto 158 00:06:50,967 --> 00:06:53,300 Patrick tinha que fazer com o negócio funerário. 159 00:06:53,300 --> 00:06:54,867 Olha, eu estive repetidamente isso, 160 00:06:54,867 --> 00:06:57,467 e eu tenho uma família vindo para uma visualização em cerca de 10 minutos. 161 00:06:57,467 --> 00:06:59,067 Quanto mais disso interrogatório aleatório 162 00:06:59,067 --> 00:07:00,367 eu tenho que aguentar? 163 00:07:00,367 --> 00:07:02,400 Bem, não é aleatório. 164 00:07:02,400 --> 00:07:05,100 Seu namorado foi encontrado em um túmulo, 165 00:07:05,100 --> 00:07:07,367 e você dirige uma funerária. 166 00:07:07,367 --> 00:07:09,167 Isso é uma coincidência? 167 00:07:09,167 --> 00:07:12,300 Sim. Talvez. Não sei. 168 00:07:13,467 --> 00:07:15,433 Você acha que eu o matei? É por isso que você está aqui? 169 00:07:15,433 --> 00:07:17,967 Estou apenas olhando pela verdade. 170 00:07:19,467 --> 00:07:21,100 Posso te dar cinco minutos. 171 00:07:27,867 --> 00:07:29,800 ALEXA: Há quanto tempo você está administrando este lugar? 172 00:07:29,800 --> 00:07:32,267 Tem sido um negócio de família por quase cem anos. 173 00:07:32,267 --> 00:07:34,633 eu assumi depois que meu marido morreu. 174 00:07:35,833 --> 00:07:39,467 É onde armazenamos os falecidos após a cremação. 175 00:07:39,467 --> 00:07:41,333 Tantos? 176 00:07:41,333 --> 00:07:43,200 Bem, temos que mantê-los por dois anos, 177 00:07:43,200 --> 00:07:46,467 e alguns estiveram lá muito mais tempo do que isso. 178 00:07:46,467 --> 00:07:48,100 Não reclamado? 179 00:07:50,233 --> 00:07:52,900 Eu entendo que você também manteve a última mensagem de voz 180 00:07:52,900 --> 00:07:54,667 aquele Patrício deixado no seu telefone. 181 00:07:54,667 --> 00:07:55,967 PATRÍCIO: Ei, aí, sou eu. 182 00:07:55,967 --> 00:07:57,900 Apenas avisando você o carro está todo consertado. 183 00:07:57,900 --> 00:08:00,633 Peguei este arvo. Espero que você esteja se divertindo. 184 00:08:00,633 --> 00:08:02,267 Me ligue de volta. Estarei em casa. 185 00:08:05,100 --> 00:08:07,633 Você falou com ele logo depois disso? 186 00:08:07,633 --> 00:08:10,333 Meia hora depois. Eu estava em uma conferência. 187 00:08:10,333 --> 00:08:13,400 Ok, não há indícios de que ele estava preocupado com alguma coisa? 188 00:08:13,400 --> 00:08:15,200 Não, o oposto. 189 00:08:16,467 --> 00:08:19,267 A última coisa que ele me disse era que ele me amava... 190 00:08:20,300 --> 00:08:21,533 ...e que eu o fiz perceber 191 00:08:21,533 --> 00:08:23,767 que lindo e doce a vida pode ser. 192 00:08:26,467 --> 00:08:28,933 Ele... Ele era um cavalheiro. 193 00:08:28,933 --> 00:08:32,600 Ele era gentil, e ele estava amando. 194 00:08:32,600 --> 00:08:36,200 E o que aconteceu com Patrick foi horrível. 195 00:08:36,200 --> 00:08:39,067 Uma pessoa simplesmente jogada fora. 196 00:08:40,700 --> 00:08:43,500 E quando você voltou de na conferência, seu carro estava... 197 00:08:43,500 --> 00:08:46,567 Estava estacionado fora de sua casa, e as chaves estavam dentro. 198 00:08:46,567 --> 00:08:48,933 E tudo o que ele possuía se foi, 199 00:08:48,933 --> 00:08:52,200 incluindo a de sua mãe lindo e antigo bule de porcelana. 200 00:08:52,200 --> 00:08:55,567 Bem, ele tinha dívidas de jogo. Você não acha que ele vendeu? 201 00:08:55,567 --> 00:08:57,367 Não, ele nunca faria fiz isso. 202 00:08:57,367 --> 00:08:59,600 Foi tudo ele havia saído dela. 203 00:08:59,600 --> 00:09:01,700 Ele alguma vez falou com você sobre seu jogo? 204 00:09:01,700 --> 00:09:03,300 -Nunca. -Pedir dinheiro? 205 00:09:03,300 --> 00:09:04,567 Nunca. 206 00:09:04,567 --> 00:09:05,767 Quando a polícia mencionou isso, 207 00:09:05,767 --> 00:09:08,333 foi o primeiro Eu tinha ouvido falar disso. 208 00:09:08,333 --> 00:09:11,200 Bem, talvez você não o conhecesse tão bem quanto você pensava. 209 00:09:14,167 --> 00:09:16,500 Bem, estamos todos envergonhados de alguma coisa. 210 00:09:17,300 --> 00:09:19,133 Do que você tem vergonha, Katrina? 211 00:09:21,433 --> 00:09:23,400 [Risadas] 212 00:09:23,400 --> 00:09:25,267 Achei que ele tinha me deixado. 213 00:09:28,700 --> 00:09:31,633 E quando a polícia o encontrou [Funga] 214 00:09:31,633 --> 00:09:33,733 Fiquei aliviado. 215 00:09:35,100 --> 00:09:38,467 Mãe, os Spencers estão aqui para a visualização. 216 00:09:38,467 --> 00:09:40,167 Ah, podemos conversar sobre isso alguma outra hora. 217 00:09:40,167 --> 00:09:42,533 -Ah, Gabby, isso é, hum... -Alexa. 218 00:09:42,533 --> 00:09:44,967 -GABBY: Como você está? -Prazer em conhecê-lo. 219 00:09:50,100 --> 00:09:51,833 GABBY: Olha, eu tenho trabalho a fazer, 220 00:09:51,833 --> 00:09:54,400 mas de nada para me fazer perguntas. 221 00:09:54,400 --> 00:09:57,900 Apenas feche a porta atrás de você. 222 00:09:57,900 --> 00:10:01,433 Então você é algum tipo de alugar um detetive? 223 00:10:01,433 --> 00:10:04,067 -Bem, sim, menos o aluguel. -[Risadas] 224 00:10:04,067 --> 00:10:07,467 Então esse Patrick era um pouco de um metamorfo, hein? 225 00:10:07,467 --> 00:10:09,800 Eu pensei que ele estava um cara muito legal. 226 00:10:09,800 --> 00:10:12,533 A segunda chance de felicidade da mamãe depois do papai. 227 00:10:12,533 --> 00:10:15,933 Mas não estou muito interessado no que está revelar sobre seu jogo. 228 00:10:15,933 --> 00:10:18,733 Hum. Sim, sua mãe pode ter esquivou de uma bala ali. 229 00:10:18,733 --> 00:10:21,767 Hum. Não diga isso a ela. Ela não vai ouvir. 230 00:10:24,600 --> 00:10:26,467 Então este túmulo em que ele foi enterrado... 231 00:10:26,467 --> 00:10:28,633 Nós não lidamos qualquer um desses enterros. 232 00:10:28,633 --> 00:10:31,133 Mas você consegue pensar em alguém mais quem saberia 233 00:10:31,133 --> 00:10:32,667 quando foi escavado pela primeira vez? 234 00:10:32,667 --> 00:10:36,067 Quem estava no cemitério e vi. 235 00:10:36,067 --> 00:10:38,333 Muitas pessoas. Mas não nós. 236 00:10:38,333 --> 00:10:41,233 Nós - nós não enterramos ninguém em Oak Hill naquele dia. 237 00:10:41,233 --> 00:10:43,400 Está tudo na declaração Eu dei à polícia. 238 00:10:45,667 --> 00:10:48,667 Essa é a Sra. Pang. Ataque cardíaco. 239 00:10:48,667 --> 00:10:50,400 Parece muito jovem para um ataque cardíaco. 240 00:10:50,400 --> 00:10:53,567 [Risos] 53. Praticando exercícios na academia. 241 00:10:53,567 --> 00:10:55,767 Recebemos muito disso. 242 00:10:55,767 --> 00:10:57,167 Realmente? 243 00:10:59,533 --> 00:11:02,200 Eu costumava ficar com medo de cadáveres. 244 00:11:02,200 --> 00:11:06,133 Então meu pai me fez perceber que este trabalho é um privilégio. 245 00:11:06,133 --> 00:11:07,467 E agora eu adoro isso. 246 00:11:07,467 --> 00:11:11,133 eu penso em mim como artista. 247 00:11:11,133 --> 00:11:13,567 Então, para onde vai a Sra. Pang? tudo arrumado? 248 00:11:13,567 --> 00:11:16,667 Ah, vamos ser cremado amanhã. 249 00:11:16,667 --> 00:11:18,233 Em Oak Hill, na verdade. 250 00:11:18,233 --> 00:11:21,200 Então eu vou deixá-la arrumada para a visualização 251 00:11:21,200 --> 00:11:22,867 e coloque-a na geladeira. 252 00:11:22,867 --> 00:11:25,067 Parece uma festa. 253 00:11:25,067 --> 00:11:26,667 Você quer assistir? 254 00:11:28,833 --> 00:11:30,567 [Celular toca] 255 00:11:32,067 --> 00:11:33,167 Eu retiro o que disse. 256 00:11:33,167 --> 00:11:34,767 Aparentemente, o café é bom para o seu coração. 257 00:11:34,767 --> 00:11:36,333 Ah, você se importa! 258 00:11:36,333 --> 00:11:38,233 Eu tento. Algum desenvolvimento? 259 00:11:38,233 --> 00:11:40,200 Eu tenho uma ideia onde o corpo de Patrick Mandel 260 00:11:40,200 --> 00:11:41,567 poderia ter ido por três dias. 261 00:11:41,567 --> 00:11:43,067 Bem, isso se qualifica. 262 00:11:43,067 --> 00:11:46,233 Eu acho que alguém colocou-o na geladeira. 263 00:11:48,400 --> 00:11:52,067 Então esse cara, Patrick Mandel, tinha quatro contas de jogos de azar online. 264 00:11:52,067 --> 00:11:53,567 -Quatro. -Ele era um viciado. 265 00:11:53,567 --> 00:11:57,067 Sim, grande momento. Mas ele se vestia bem. 266 00:11:57,067 --> 00:11:58,333 Então? 267 00:11:58,333 --> 00:12:02,067 Bem, ele não era um desleixado que ficou sentado de cueca 268 00:12:02,067 --> 00:12:04,500 jogando blackjack e comendo feijão cozido. 269 00:12:04,500 --> 00:12:06,833 Ele era sociável, certo? Quer dizer, ele saiu. 270 00:12:06,833 --> 00:12:08,400 Ele não queria apenas seja um jogador. 271 00:12:08,400 --> 00:12:10,167 Ele queria parecer um também. 272 00:12:10,167 --> 00:12:13,167 Então eu pensei, um cara assim não joga apenas online, 273 00:12:13,167 --> 00:12:14,367 então fui cavar - 274 00:12:14,367 --> 00:12:16,967 -Você está enrolando isso. -Ah, estou. 275 00:12:16,967 --> 00:12:19,267 A namorada dele disse que não sabe sobre o jogo? 276 00:12:19,267 --> 00:12:21,067 Então por que foi ela está ao lado dele 277 00:12:21,067 --> 00:12:24,067 em um caixa eletrônico no cassino 18 meses atrás? 278 00:12:24,067 --> 00:12:25,733 Bum! 279 00:12:28,367 --> 00:12:29,400 Ha! 280 00:12:39,233 --> 00:12:40,867 Tenho más notícias. 281 00:12:40,867 --> 00:12:44,467 Ambas as unidades de armazenamento refrigeradas na funerária Logan 282 00:12:44,467 --> 00:12:45,600 tinham outros corpos neles 283 00:12:45,600 --> 00:12:47,800 entre o dia 19 e 22 de dezembro. 284 00:12:47,800 --> 00:12:49,133 Tem certeza que? 285 00:12:49,133 --> 00:12:51,800 Sim, falei com as famílias falecidas, 286 00:12:51,800 --> 00:12:53,633 verifiquei novamente as datas. 287 00:12:53,633 --> 00:12:56,300 Esse cara é Richard Roark, 288 00:12:56,300 --> 00:12:58,767 e ele entrou na noite do dia 19. 289 00:12:58,767 --> 00:13:00,833 Cremado no dia 22. 290 00:13:00,833 --> 00:13:03,467 75. Caiu de uma escada. 291 00:13:03,467 --> 00:13:06,067 Ele é muito velho estar subindo uma escada. 292 00:13:06,067 --> 00:13:07,833 MADISON: Quero dizer, olhe o tamanho daquele caixão. 293 00:13:07,833 --> 00:13:09,300 Você pode acreditar eles simplesmente queimaram aquela coisa? 294 00:13:09,300 --> 00:13:10,767 Hum, isso é um caixão. 295 00:13:10,767 --> 00:13:13,100 Espere, qual é a diferença? 296 00:13:13,100 --> 00:13:15,300 Os caixões têm seis lados. Os caixões são maiores. 297 00:13:15,300 --> 00:13:16,833 Hum. 298 00:13:16,833 --> 00:13:19,067 Ok, cadáver número dois. 299 00:13:19,067 --> 00:13:21,667 Ela foi para embalsamamento no dia 18 300 00:13:21,667 --> 00:13:24,833 e foi enterrado em Cemitério de Melbourne no dia 23. 301 00:13:24,833 --> 00:13:26,500 -Natal terrível. - Hum. 302 00:13:26,500 --> 00:13:29,533 Então Patrick não foi na geladeira. 303 00:13:29,533 --> 00:13:32,333 Talvez alguém estivesse jogando "Fim de semana no Bernie's" com ele. 304 00:13:32,333 --> 00:13:35,067 Ok, ele poderia ter sido escondido em um caixão - 305 00:13:35,067 --> 00:13:37,533 ou um caixão - na funerária? 306 00:13:37,533 --> 00:13:39,933 Desembalsamado por três dias no verão? 307 00:13:39,933 --> 00:13:40,933 Ei. 308 00:13:40,933 --> 00:13:42,167 Sim. 309 00:13:42,167 --> 00:13:46,100 Então você acha que Katrina Logan ainda é bom para isso? 310 00:13:47,067 --> 00:13:49,767 Bem, sabemos que ela mentiu sobre o jogo de seu namorado. 311 00:13:49,767 --> 00:13:50,833 Nós sabemos disso. 312 00:13:50,833 --> 00:13:52,833 Sim, mas é um bom álibi, no entanto. 313 00:13:52,833 --> 00:13:55,800 Diretores funerários de quatro dias conferência em Albury. 314 00:13:55,800 --> 00:13:57,900 Hoo, isso não é parece divertido?! 315 00:13:57,900 --> 00:14:00,233 E a filha dela, Gaby? 316 00:14:00,233 --> 00:14:01,633 Também sólido. 317 00:14:01,633 --> 00:14:03,567 Ela era uma abelha ocupada enquanto sua mãe estava fora. 318 00:14:03,567 --> 00:14:07,067 Sair com os amigos à noite do dia 19, diz o Facebook, 319 00:14:07,067 --> 00:14:10,067 então de volta ao trabalho no velho que caiu da escada. 320 00:14:10,067 --> 00:14:13,767 Então ela estava organizando outros funerais nos próximos dois dias. 321 00:14:13,767 --> 00:14:15,367 Droga. 322 00:14:15,367 --> 00:14:18,700 A questão é, Gabby e Katrina Logan 323 00:14:18,700 --> 00:14:22,500 não poderia ter feito isso sem ajuda. 324 00:14:22,500 --> 00:14:23,667 Por que? 325 00:14:23,667 --> 00:14:24,867 Venha me levantar. 326 00:14:24,867 --> 00:14:27,067 Aposto que você não consegue. 327 00:14:27,067 --> 00:14:28,967 -MADISON: Hã. -Vamos. 328 00:14:28,967 --> 00:14:30,567 Certo. 329 00:14:31,633 --> 00:14:33,833 Você está tornando isso difícil de propósito. 330 00:14:33,833 --> 00:14:35,567 Não consigo ouvir você. Estou morto. 331 00:14:35,567 --> 00:14:38,967 Olha, eu não consigo levantar você se você continuar se debatendo. 332 00:14:38,967 --> 00:14:41,300 Veja, agora, essa é a questão. 333 00:14:41,300 --> 00:14:44,100 Cadáveres são assim. Eles realmente não cooperam. 334 00:14:44,100 --> 00:14:46,767 E Patrick Mandel era muito mais pesado do que eu. 335 00:14:46,767 --> 00:14:48,200 OK. 336 00:14:48,200 --> 00:14:51,900 Não deveríamos estar verificando esse cara, Tommy Rifkin? 337 00:14:51,900 --> 00:14:53,433 Patrick lhe devia milhares. 338 00:14:53,433 --> 00:14:56,600 Caras como Teflon Tommy, quando matam alguém, 339 00:14:56,600 --> 00:14:57,667 eles não tentam esconder isso. 340 00:14:57,667 --> 00:14:58,833 Eles dão um exemplo. 341 00:14:58,833 --> 00:15:00,933 Você sabe, cabeças em paus nas praças das aldeias. 342 00:15:00,933 --> 00:15:02,400 Coisas assim. 343 00:15:02,400 --> 00:15:06,167 Eu quero saber quem sabia que aquele túmulo estava disponível. 344 00:15:06,167 --> 00:15:08,100 Não há conexão entre Patrício 345 00:15:08,100 --> 00:15:10,633 e os diretores funerários que enterrou os Kovacs. 346 00:15:10,633 --> 00:15:13,200 Então só temos que olhar para uma conexão em outro lugar. 347 00:15:13,200 --> 00:15:15,700 -[Espirros] -[Gato mia] 348 00:15:15,700 --> 00:15:20,067 E não olhe para o gato. É um sinal de agressão. 349 00:15:21,400 --> 00:15:25,100 Ei, se você está indo para Cemitério Oak Hill, posso ir? 350 00:15:25,100 --> 00:15:28,867 -ALEXA: Sim. Por que? -Bem, eu adoro isso lá fora. 351 00:15:28,867 --> 00:15:30,367 ALEXA: Estranho. 352 00:15:44,900 --> 00:15:46,900 Então isso pertence a você? 353 00:15:46,900 --> 00:15:48,233 MADISON: Eu e o resto da família. 354 00:15:48,233 --> 00:15:50,167 Meu avô comprou para nós. 355 00:15:50,167 --> 00:15:54,133 Uau, isso é um ótimo presente. Mas está vazio. 356 00:15:54,133 --> 00:15:56,067 Bem, nenhum de nós estão mortos ainda. 357 00:15:56,067 --> 00:15:58,300 ALEXA: Há quanto tempo está aí? 358 00:15:58,300 --> 00:15:59,867 MADISON: Nossa, cerca de 15 anos. 359 00:15:59,867 --> 00:16:03,367 Isso é visão de futuro. Aposto que custou um bom dinheiro. 360 00:16:03,367 --> 00:16:05,533 É lindo, você não acha? 361 00:16:05,533 --> 00:16:08,067 Sim, você vai lá? 362 00:16:08,067 --> 00:16:10,133 Eventualmente. 363 00:16:10,133 --> 00:16:12,933 Pronto para a ressurreição. 364 00:16:12,933 --> 00:16:14,067 [ Bufa ] 365 00:16:16,233 --> 00:16:17,333 Você acredita nisso? 366 00:16:17,333 --> 00:16:20,067 Claro. Por que não? 367 00:16:20,067 --> 00:16:21,900 Porque não é racional. 368 00:16:21,900 --> 00:16:23,567 Bem, nem é física quântica, 369 00:16:23,567 --> 00:16:24,867 mas construiu seu smartphone. 370 00:16:24,867 --> 00:16:28,567 Você poderia fazer com alguns espiritualmente em sua vida. 371 00:16:28,567 --> 00:16:31,167 Hum! Eu estava pensando isso mesmo. 372 00:16:31,167 --> 00:16:34,167 Você pode estar mais relaxado sobre coisas. 373 00:16:34,167 --> 00:16:35,433 Relaxado? 374 00:16:35,433 --> 00:16:38,900 Espere, Kieran te contou sobre meu coração vacilante? 375 00:16:38,900 --> 00:16:41,233 -Desgraçado! -Ei. 376 00:16:41,233 --> 00:16:43,400 -Você Alexa? -Sim. Tye? 377 00:16:43,400 --> 00:16:45,433 Sim. Hum, você queria conversar? 378 00:16:45,433 --> 00:16:46,933 -Sim. -Não quero interromper. 379 00:16:46,933 --> 00:16:49,533 Você está brincando? Estou tão feliz que você fez isso. 380 00:17:02,467 --> 00:17:04,400 TYE: Eu fiz esse pela primeira vez. 381 00:17:04,400 --> 00:17:07,267 Dave desenterrou pela segunda vez e encontrou o invasor. 382 00:17:07,267 --> 00:17:08,500 Sorrateiro. 383 00:17:08,500 --> 00:17:10,600 E por quanto tempo o túmulo ficou aberto a primeira vez 384 00:17:10,600 --> 00:17:11,900 quando o Sr. Kovacs foi enterrado? 385 00:17:11,900 --> 00:17:16,700 Ah, eu desenterrei por volta das 9h da manhã 386 00:17:16,700 --> 00:17:19,933 e preenchi logo depois o funeral, por volta das 15h30. 387 00:17:19,933 --> 00:17:22,767 E quantas pessoas teriam sabia que o túmulo estava aqui? 388 00:17:22,767 --> 00:17:24,700 Bastante. As pessoas estão vindo e indo o tempo todo. 389 00:17:24,700 --> 00:17:26,200 Visitando e tudo mais. 390 00:17:26,200 --> 00:17:29,200 Você vê, temos certeza que Patrick Mandel foi enterrado 391 00:17:29,200 --> 00:17:31,333 em cima do Sr. Kovacs naquela noite. 392 00:17:31,333 --> 00:17:34,767 Sim. Muito audacioso, hein? 393 00:17:34,767 --> 00:17:35,933 A que profundidade ele estava? 394 00:17:35,933 --> 00:17:37,567 Ah, cerca de um metro. 395 00:17:37,567 --> 00:17:41,533 Isso levaria meia hora com uma máquina. 396 00:17:41,533 --> 00:17:42,833 Não, foi feito com uma pá. 397 00:17:44,667 --> 00:17:48,067 Ah, isso seria um bom trabalho de três horas, pelo menos. 398 00:17:48,067 --> 00:17:50,900 Você apenas, tipo, cavar sepulturas o dia todo? 399 00:17:50,900 --> 00:17:53,267 Não, não, nós fazemos os gramados e jardins também. 400 00:17:53,267 --> 00:17:54,467 Mantenha o local bonito. 401 00:17:54,467 --> 00:17:56,633 -Oh, bem, você faz um bom trabalho. -Ta. 402 00:17:56,633 --> 00:17:57,900 [geme baixinho] 403 00:17:59,067 --> 00:18:00,800 Então, quantos coveiros trabalhar aqui? 404 00:18:00,800 --> 00:18:03,100 Ah, "abaixo do solo engenheiros de manutenção." 405 00:18:03,100 --> 00:18:04,833 -Perdoe-me. -Oito. 406 00:18:04,833 --> 00:18:06,067 Hum. 407 00:18:07,133 --> 00:18:09,267 Espere, você... 408 00:18:09,267 --> 00:18:12,600 Você não acha que um de nós superou esse cara, não é? 409 00:18:12,600 --> 00:18:16,533 Bem, se eu pensasse assim, eu te contaria? 410 00:18:16,533 --> 00:18:18,167 [Todos riem] 411 00:18:19,867 --> 00:18:22,600 É melhor eu voltar ao assunto. As pessoas estão morrendo de vontade de entrar aqui. 412 00:18:22,600 --> 00:18:25,067 Qualquer outra coisa que você queira saber, apenas me dê um oi. 413 00:18:25,067 --> 00:18:26,200 MADISON: Absolutamente. 414 00:18:27,433 --> 00:18:28,967 ALEXA: Abençoe. 415 00:18:30,200 --> 00:18:32,567 Ele quase teve uma "ressurreição" só olhando para você. 416 00:18:32,567 --> 00:18:35,733 -Você irá para o inferno. -Onde estão todas as pessoas divertidas. 417 00:18:35,733 --> 00:18:38,300 Como você sabe foi feito com uma pá? 418 00:18:38,300 --> 00:18:39,600 Porque uma máquina cavando à noite 419 00:18:39,600 --> 00:18:41,100 teria sido ouvido por quilômetros ao redor, 420 00:18:41,100 --> 00:18:42,733 como um maldito soprador de folhas. 421 00:18:42,733 --> 00:18:44,567 Você sabe, algo e alguém 422 00:18:44,567 --> 00:18:46,633 conecta a vítima para este cemitério. 423 00:18:46,633 --> 00:18:48,167 Quero saber quem ou o quê. 424 00:18:48,167 --> 00:18:49,233 Olha, eu realmente acho vale a pena 425 00:18:49,233 --> 00:18:50,600 olhando para esse agiota. 426 00:18:50,600 --> 00:18:54,133 -Tommy Rifkin é uma mãe ruim-- -Cartão de visita. Por favor. 427 00:18:56,700 --> 00:18:58,333 Obrigado. 428 00:19:03,967 --> 00:19:06,100 -Bom dia! -Manhã. 429 00:19:06,100 --> 00:19:08,733 Olá, sou analista com a polícia. 430 00:19:08,733 --> 00:19:11,767 Madison Feliciano. 431 00:19:11,767 --> 00:19:12,900 Como posso ajudá-lo? 432 00:19:12,900 --> 00:19:14,400 Bem, estou investigando aquele assassinato 433 00:19:14,400 --> 00:19:16,367 que foi descoberto aqui alguns meses atrás. 434 00:19:16,367 --> 00:19:19,067 - Hum. Negócio horrível. -Sim. 435 00:19:19,067 --> 00:19:21,933 Posso dar uma olhada na sua lista de coveiros daquela época? 436 00:19:21,933 --> 00:19:23,533 Claro. 437 00:19:23,533 --> 00:19:25,833 Obrigado. 438 00:19:25,833 --> 00:19:27,300 Obrigado. 439 00:19:28,967 --> 00:19:30,367 Feliciano. 440 00:19:30,367 --> 00:19:32,967 Temos um mausoléu familiar sob esse nome. 441 00:19:32,967 --> 00:19:34,233 Ah, sim, sim. 442 00:19:34,233 --> 00:19:36,167 Estamos todos muito ansioso para usá-lo. 443 00:19:48,067 --> 00:19:49,067 Com licença. 444 00:19:49,067 --> 00:19:51,533 Você poderia me dizer o que isso significa? 445 00:19:54,167 --> 00:19:55,367 Você está na sua mesa? 446 00:19:55,367 --> 00:19:58,800 Dá um tempo. Eu deixei você há apenas 20 minutos. 447 00:19:58,800 --> 00:20:01,300 Bom. Me dê tudo que puder em Tye Danzinger. 448 00:20:01,300 --> 00:20:04,200 O que, o coveiro? Mas eu gostei dele. 449 00:20:04,200 --> 00:20:06,400 Ah, ele também gosta de você, Madison. 450 00:20:06,400 --> 00:20:09,767 Ouça, no dia em que O corpo de Patrick Mandel foi encontrado, 451 00:20:09,767 --> 00:20:11,033 ele jogou um enjôo. 452 00:20:11,033 --> 00:20:12,800 Ah, acho que isso é legal. 453 00:20:12,800 --> 00:20:14,233 Ele veio trabalhar primeiro. 454 00:20:14,233 --> 00:20:15,767 Ele teria visto a lista de empregos. 455 00:20:15,767 --> 00:20:16,800 Então? 456 00:20:16,800 --> 00:20:18,400 Então talvez ele não tenha quero estar por perto 457 00:20:18,400 --> 00:20:20,867 quando Patrick Mandel foi desenterrado. 458 00:20:28,433 --> 00:20:32,067 Ei, Gabby, você conhece um cara quem trabalha aqui chamado Tye? 459 00:20:32,067 --> 00:20:34,133 Ah, Tye Danzinger? 460 00:20:34,133 --> 00:20:35,700 -Sim. -O coveiro? 461 00:20:35,700 --> 00:20:37,533 Olá, mãe. 462 00:20:37,533 --> 00:20:39,733 Então você acha ele conhecia Patrick? 463 00:20:39,733 --> 00:20:42,167 Hum, não que eu saiba. 464 00:20:42,167 --> 00:20:44,933 -Acho que não, não. -Não. 465 00:20:44,933 --> 00:20:48,067 Patrick alguma vez ajudou com os, uh, preparativos para o funeral? 466 00:20:48,067 --> 00:20:49,767 Sim, de vez em quando quando estávamos ocupados, 467 00:20:49,767 --> 00:20:52,367 mas duvido que ele alguma vez teria vindo aqui. 468 00:20:52,367 --> 00:20:56,467 E Tye nunca teve um motivo vir até nós, até onde eu sei. 469 00:20:56,467 --> 00:20:58,700 -Mas você teve relações com Tye? -Ah, sim, claro. 470 00:20:58,700 --> 00:21:00,667 Estamos em ótimos termos com todo o pessoal de manutenção. 471 00:21:00,667 --> 00:21:01,967 -Huh. -O tempo é importante. 472 00:21:01,967 --> 00:21:03,600 Ah, bem, sim, 473 00:21:03,600 --> 00:21:05,467 porque você não gostaria aparecer para um enterro 474 00:21:05,467 --> 00:21:06,967 e ter uma retroescavadeira cavando, certo? 475 00:21:06,967 --> 00:21:08,800 -Exatamente. -Espere um minuto! 476 00:21:08,800 --> 00:21:10,567 É isso Serviço da Sra. Pang? 477 00:21:10,567 --> 00:21:11,567 Ah, desculpe. 478 00:21:11,567 --> 00:21:13,667 Ótima mulher. Condolências. 479 00:21:15,333 --> 00:21:17,300 Foi lindo. 480 00:21:17,300 --> 00:21:18,467 Sim. 481 00:21:18,467 --> 00:21:20,467 Assim como a Sra. Pang no velho... 482 00:21:20,467 --> 00:21:22,800 Ah, cremador? Sim. 483 00:21:22,800 --> 00:21:24,800 Bem, posso falar com sua mãe? Ela terminou? 484 00:21:24,800 --> 00:21:26,900 Ah, não, ela está apenas observando a cremação 485 00:21:26,900 --> 00:21:28,667 com alguns de os familiares. 486 00:21:28,667 --> 00:21:30,600 Espere um minuto. 487 00:21:30,600 --> 00:21:33,267 O que você quer dizer com "observar"? 488 00:21:33,267 --> 00:21:35,433 O que, eles são todos, tipo, em pé perto do forno? 489 00:21:35,433 --> 00:21:38,567 Não! Há uma sala de visualização com música. 490 00:21:38,567 --> 00:21:40,467 Nós ficaremos por tanto tempo como a família quer. 491 00:21:40,467 --> 00:21:44,500 [Gemidos] Ok. Bem, hum, sou eu, então. 492 00:21:44,500 --> 00:21:46,367 -OK. -Ligo para sua mãe mais tarde. 493 00:21:46,367 --> 00:21:48,133 -Ah, espere um segundo. -Sim. 494 00:21:48,133 --> 00:21:49,967 eu só tenho mais uma pergunta. 495 00:21:49,967 --> 00:21:52,500 Você sabe quando você recebe uma caixa de cinzas? 496 00:21:52,500 --> 00:21:54,800 Como você pode ter certeza de que tudo as partes certas estão aí? 497 00:21:54,800 --> 00:21:56,300 Ah, isso é garantido, sim. 498 00:21:56,300 --> 00:21:58,233 Os cremadores estão sempre esvaziado individualmente, 499 00:21:58,233 --> 00:22:00,667 e os restos mortais do falecido cuidadosamente processado. 500 00:22:00,667 --> 00:22:02,133 Realmente? Nenhuma chance de troca? 501 00:22:02,133 --> 00:22:03,867 Não, não, não. 502 00:22:03,867 --> 00:22:05,733 Ótimo, legal. Obrigado, ok. 503 00:22:05,733 --> 00:22:07,200 Avise sua mãe Eu vou ligar. 504 00:22:07,200 --> 00:22:12,067 Ok, então, quão duro você olhou no álibi de Katrina Logan? 505 00:22:12,067 --> 00:22:14,067 Muito difícil. Ela estava em Albury. 506 00:22:14,067 --> 00:22:16,133 Sem carro. 507 00:22:16,133 --> 00:22:17,900 Patrick Mandel estava dirigindo isso nos arredores de Melbourne. 508 00:22:17,900 --> 00:22:19,400 Ela ainda poderia ter feito isso. 509 00:22:19,400 --> 00:22:20,933 Poderia ter emprestado um carro, conduzido até lá, 510 00:22:20,933 --> 00:22:23,200 matou Patrício, escondeu o corpo. 511 00:22:23,200 --> 00:22:25,767 -Possível. -Motivo? 512 00:22:25,767 --> 00:22:27,367 Algo para fazer com o jogo. 513 00:22:27,367 --> 00:22:28,867 Não há nenhuma evidência Patrick já pegou emprestado 514 00:22:28,867 --> 00:22:30,433 de Katrina ou de sua filha. 515 00:22:30,433 --> 00:22:31,933 Nós nos aprofundamos todas as suas finanças. 516 00:22:31,933 --> 00:22:33,767 Mas Katrina sabia sobre O jogo de Patrick. 517 00:22:33,767 --> 00:22:36,133 Disse que não. Por que? 518 00:22:36,133 --> 00:22:38,400 tenho certeza você tem uma teoria. 519 00:22:38,400 --> 00:22:41,867 Ah, com vergonha de si mesma? Dele? 520 00:22:41,867 --> 00:22:43,567 Não queria a filha dela saber? 521 00:22:43,567 --> 00:22:45,367 Ah, é bem fino. 522 00:22:45,367 --> 00:22:47,233 Eu descobri um mais fino. 523 00:22:48,933 --> 00:22:52,267 Ele pegou emprestado 20 mil fora do Teflon Tommy. 524 00:22:52,267 --> 00:22:54,667 Não, é o modus operandi errado. Eu te disse. 525 00:22:54,667 --> 00:22:57,100 Madison continua batendo sobre Tommy. 526 00:22:57,100 --> 00:22:59,600 Vocês dois tendo pequenas conversas paralelas? 527 00:22:59,600 --> 00:23:02,067 Eu sei que você disse a ela sobre meu coração oscilar. 528 00:23:02,067 --> 00:23:03,167 Não. 529 00:23:03,167 --> 00:23:05,433 Houve um tempo quando as questões médicas eram sagradas. 530 00:23:05,433 --> 00:23:07,067 Confidencial, até. 531 00:23:07,067 --> 00:23:10,067 Eu só disse que você precisava de um pouco de TLC, isso é tudo. 532 00:23:10,067 --> 00:23:12,567 Eu sei quando você está mentindo, porque você aperta os olhos. 533 00:23:12,567 --> 00:23:14,067 E você sorri. 534 00:23:15,233 --> 00:23:18,233 -Katrina Logan, então? -Sim. 535 00:23:18,233 --> 00:23:20,400 Provavelmente com a ajuda dos coveiros. 536 00:23:22,400 --> 00:23:24,467 Então, para onde foi o corpo por três dias 537 00:23:24,467 --> 00:23:26,233 se não estiver na geladeira? 538 00:23:29,400 --> 00:23:31,533 MADISON: Em um mausoléu? 539 00:23:31,533 --> 00:23:32,533 ALEXA: Sim! 540 00:23:32,533 --> 00:23:33,933 Pense nisso. É perfeito. 541 00:23:33,933 --> 00:23:36,567 Você atrai Patrick para o cemitério, bata nele, 542 00:23:36,567 --> 00:23:39,300 enfie-o em uma daquelas gavetas lacradas, 543 00:23:39,300 --> 00:23:40,900 e então espere a próxima sepultura disponível. 544 00:23:40,900 --> 00:23:43,267 Espere, não o mausoléu da minha família. 545 00:23:43,267 --> 00:23:45,200 Bem, é adorável. 546 00:23:45,200 --> 00:23:46,567 Mas eles precisariam de uma chave. 547 00:23:46,567 --> 00:23:49,833 Oh, eu estive naquele escritório. Dificilmente é Fort Knox. 548 00:23:49,833 --> 00:23:51,233 Espere. 549 00:23:51,233 --> 00:23:55,200 Não há um pedaço de dados que conecta Tye Danzinger 550 00:23:55,200 --> 00:23:57,300 com Patrick Mandel ou Katrina Logan 551 00:23:57,300 --> 00:23:58,667 ou a funerária. 552 00:23:58,667 --> 00:24:00,233 Não há mídia social, sem e-mails. 553 00:24:00,233 --> 00:24:02,500 -Ligações telefônicas? -Tye não tem telefone. 554 00:24:02,500 --> 00:24:04,133 Sério? 555 00:24:04,133 --> 00:24:05,900 Quantas pessoas não tem telefones? 556 00:24:05,900 --> 00:24:07,233 Quase 12%. 557 00:24:07,233 --> 00:24:09,733 -Essas pessoas são tão paranóicas. -Eu sei. 558 00:24:09,733 --> 00:24:10,833 Qualquer um pensaria que a polícia 559 00:24:10,833 --> 00:24:12,433 estão passando seus negócios pessoais. 560 00:24:12,433 --> 00:24:15,500 Mm, bem, você apenas terá que continue aparecendo no cemitério 561 00:24:15,500 --> 00:24:16,767 e flertando com ele pessoalmente. 562 00:24:16,767 --> 00:24:18,233 Ele joga? 563 00:24:18,233 --> 00:24:20,500 Não. Economiza de forma consistente. 564 00:24:20,500 --> 00:24:24,533 Excelente classificação de crédito. Paga todas as suas contas em dia. 565 00:24:24,533 --> 00:24:28,067 Algumas multas de estacionamento, mas sem antecedentes criminais. 566 00:24:28,067 --> 00:24:30,833 Nem perdeu nenhum ponto sem sua carteira de motorista. 567 00:24:30,833 --> 00:24:32,233 Ao contrário de alguns. 568 00:24:32,233 --> 00:24:33,233 Solteiro? 569 00:24:33,233 --> 00:24:34,933 Parece que sim. Isso é relevante? 570 00:24:34,933 --> 00:24:36,200 Não para mim. 571 00:24:36,200 --> 00:24:38,200 Te mandei um e-mail com o crédito dele e história bancária. 572 00:24:38,200 --> 00:24:42,067 Olha, eu tenho duas palavras para você - Tomaslav Rifkin. 573 00:24:42,067 --> 00:24:43,233 Não. 574 00:24:43,233 --> 00:24:46,233 Ele tem muitos antecedentes e um motivo. 575 00:24:46,233 --> 00:24:47,800 Patrick lhe devia muito. 576 00:24:47,800 --> 00:24:51,167 Madison, que está concorrendo esta investigação? 577 00:24:52,200 --> 00:24:54,567 Você está tomando o caminho mais longo em torno do problema, 578 00:24:54,567 --> 00:24:55,900 e acho que sei por quê. 579 00:24:57,433 --> 00:24:59,567 Você é viciado para negócios inacabados. 580 00:24:59,567 --> 00:25:01,167 Oh. 581 00:25:01,167 --> 00:25:03,833 É por isso que você continua fazendo isso casos de assassinato em seu tempo livre. 582 00:25:03,833 --> 00:25:07,800 Isso faz você se sentir como sua vida está avançando. 583 00:25:08,967 --> 00:25:10,733 Isso é TLC? 584 00:25:12,433 --> 00:25:15,267 Se um amigo não pode te contar, então quem pode? 585 00:25:15,267 --> 00:25:16,367 [Chaleira assobiando] 586 00:25:36,600 --> 00:25:38,233 Ei! Psiu! 587 00:25:41,667 --> 00:25:44,967 Saia de cima do meu marido. 588 00:25:44,967 --> 00:25:47,500 Não fique de mau humor. É passivo-agressivo. 589 00:25:47,500 --> 00:25:48,600 [Gato mia] 590 00:25:55,600 --> 00:25:56,633 Ei. 591 00:25:57,933 --> 00:26:01,633 Por que são seus cadarços desamarrados? 592 00:26:09,233 --> 00:26:11,167 KIERAN: [suspira] 593 00:26:12,500 --> 00:26:14,400 Você não está realmente permitido aqui. 594 00:26:14,400 --> 00:26:17,400 Eu me lembro das regras, Kieran. 595 00:26:17,400 --> 00:26:20,667 Oh, meu... oh, meu Deus! Estou tendo calafrios, flashbacks. 596 00:26:22,300 --> 00:26:24,067 Você não pode tocar em nada. 597 00:26:24,067 --> 00:26:25,367 Sim, eu me lembro das regras, Kieran. 598 00:26:25,367 --> 00:26:26,633 E você não pode levar nada. 599 00:26:26,633 --> 00:26:28,633 Jesus chorou quantas vezes eu tenho que te contar? 600 00:26:28,633 --> 00:26:29,933 Mas você não tem respeito para as regras. 601 00:26:29,933 --> 00:26:31,633 Sim, bem, é por isso você me faz lidar com 602 00:26:31,633 --> 00:26:32,900 seu negócio inacabado, não é? 603 00:26:32,900 --> 00:26:35,600 Olha, sem tocar, sem tomar. 604 00:26:35,600 --> 00:26:39,767 Apenas, ah, Vou tocar com meus olhos. 605 00:26:42,600 --> 00:26:44,533 [Suspiros] 606 00:26:45,767 --> 00:26:46,767 ALEXA: Assista. 607 00:26:46,767 --> 00:26:48,267 Homens de uma certa idade cair das escadas 608 00:26:48,267 --> 00:26:50,200 e se matar o tempo todo. 609 00:26:50,200 --> 00:26:52,567 Obrigado pela preocupação. [grunhidos] 610 00:26:55,633 --> 00:26:58,400 -Senhora. -Obrigado. 611 00:27:00,933 --> 00:27:02,667 -ALEXA: Ah... -Uh! 612 00:27:02,667 --> 00:27:04,200 eu não estou vai abrir qualquer coisa. 613 00:27:04,200 --> 00:27:06,367 Pare de ser que maldita vovó! 614 00:27:09,633 --> 00:27:11,367 Olha, esses sapatos são novos. 615 00:27:11,367 --> 00:27:13,600 -Hum-hmm. -Você viu os cadarços. 616 00:27:13,600 --> 00:27:15,433 -Sim. -O que você achou disso? 617 00:27:15,433 --> 00:27:17,933 Mm, que ele foi morto enquanto ele estava se vestindo? 618 00:27:17,933 --> 00:27:19,133 Ou despido, mais provavelmente. 619 00:27:19,133 --> 00:27:20,667 Porque era noite. 620 00:27:20,667 --> 00:27:22,800 - Hum. -Em casa. 621 00:27:22,800 --> 00:27:24,167 Era onde estava o carro. 622 00:27:24,167 --> 00:27:25,967 Onde ele contou para sua namorada ele estaria. 623 00:27:25,967 --> 00:27:29,333 Mas ele tinha um prendedor de gravata no bolso, mas sem gravata. 624 00:27:29,333 --> 00:27:30,600 Hum. 625 00:27:30,600 --> 00:27:32,200 Quero dizer, se ele fosse se vestindo, 626 00:27:32,200 --> 00:27:35,700 então ele colocaria a gravata e depois coloque um prendedor de gravata. 627 00:27:35,700 --> 00:27:38,367 E se ele estava se despindo, ele guardou o prendedor de gravata 628 00:27:38,367 --> 00:27:40,067 e depois tire a gravata. 629 00:27:40,067 --> 00:27:42,200 Por que colocar o clipe de volta no bolso? 630 00:27:42,200 --> 00:27:43,767 Talvez ele fosse penhorar. 631 00:27:43,767 --> 00:27:45,633 À noite? 632 00:27:45,633 --> 00:27:48,067 -KIERAN: Hum. - Hum. 633 00:27:48,067 --> 00:27:51,300 Quão alto foi Patrick Mandel? 634 00:27:51,300 --> 00:27:52,600 5'8". 635 00:27:52,600 --> 00:27:54,733 Ah, esses sapatos são muito grandes. 636 00:27:54,733 --> 00:27:56,600 Tamanho 11. 637 00:28:10,167 --> 00:28:12,667 GEORGE: Salada Haloumi para você, Senhorita Crowe. 638 00:28:12,667 --> 00:28:14,533 -Ah, obrigado, Georgeous. -Hum-hmm. 639 00:28:16,233 --> 00:28:18,333 Você realmente teve uma experiência de quase morte? 640 00:28:18,333 --> 00:28:20,367 Ah, não acredite qualquer coisa que Kieran diga. 641 00:28:20,367 --> 00:28:22,167 Ele é um catastrofizador de grau A. 642 00:28:22,167 --> 00:28:23,500 Bom. 643 00:28:24,600 --> 00:28:26,067 Por que? Você sentiria minha falta? 644 00:28:26,067 --> 00:28:28,733 Ah, eu sentiria falta do sistema de troca pão por café. 645 00:28:28,733 --> 00:28:29,767 Estou bem na frente aí. 646 00:28:29,767 --> 00:28:31,600 É comovente. 647 00:28:31,600 --> 00:28:33,600 Então, o que você está olhando? 648 00:28:33,600 --> 00:28:34,667 Apenas tentando descobrir 649 00:28:34,667 --> 00:28:36,700 se um coveiro chamado Tye Danzinger 650 00:28:36,700 --> 00:28:38,333 tem alguma suspeita hábitos de compra. 651 00:28:38,333 --> 00:28:40,267 Você realmente sabe como para economizar em entretenimento. 652 00:28:40,267 --> 00:28:42,267 Tenho um plano de fim de vida, Jorge? 653 00:28:42,267 --> 00:28:43,767 Você sabe, é onde você, uh, 654 00:28:43,767 --> 00:28:45,333 diga o que você quer que aconteça quando você morrer. 655 00:28:45,333 --> 00:28:46,633 Ortodoxo Grego. 656 00:28:46,633 --> 00:28:48,600 Isso foi resolvido antes a parteira deu um tapa na minha bunda. 657 00:28:48,600 --> 00:28:51,867 Primeiro o enterro, depois o velório, a vela em uma caixa em cima, 658 00:28:51,867 --> 00:28:52,900 Con é seu tio. 659 00:28:52,900 --> 00:28:55,900 Hum. Então nada de cremação, hein? 660 00:28:55,900 --> 00:28:57,567 Nem mesmo se eu tivesse morrido em um incêndio. 661 00:28:57,567 --> 00:28:59,367 -Ah! -Você? 662 00:28:59,367 --> 00:29:01,133 Pensando nisso. 663 00:29:02,200 --> 00:29:03,733 Ah, olá. 664 00:29:03,733 --> 00:29:05,833 Você conhece Yves Merandi? 665 00:29:05,833 --> 00:29:07,300 Não. Quem é ela? 666 00:29:07,300 --> 00:29:11,067 Ele é um estilista francês. 667 00:29:11,067 --> 00:29:13,233 E ele faz lindos lenços de cabeça. 668 00:29:17,900 --> 00:29:19,067 Gaby. 669 00:29:19,067 --> 00:29:22,633 Você é um baita um multitarefa. 670 00:29:22,633 --> 00:29:24,733 Apenas mantendo-se abaixado as despesas gerais. 671 00:29:24,733 --> 00:29:25,967 Sim, muito certo. 672 00:29:25,967 --> 00:29:27,533 Quero dizer, um dia tudo isso vai ser seu. 673 00:29:27,533 --> 00:29:30,833 Sim, um dia. Quinta geração. 674 00:29:30,833 --> 00:29:33,767 Uh, mamãe está fora no momento, mas ela estará de volta mais tarde. 675 00:29:33,767 --> 00:29:36,700 Oh. Ah, isso pode esperar. 676 00:29:36,700 --> 00:29:39,233 Você aprendeu alguma coisa? 677 00:29:39,233 --> 00:29:40,800 Sim, algumas coisas. 678 00:29:40,800 --> 00:29:44,100 O homem que Patrick devia dinheiro para é muito perigoso. 679 00:29:44,100 --> 00:29:45,500 E ele tem um álibi fraco. 680 00:29:45,500 --> 00:29:48,833 [Suspiros] Não acredito Patrick nunca nos contou. 681 00:29:48,833 --> 00:29:51,267 Sim, é uma loucura o que as pessoas mantêm escondido. 682 00:29:51,267 --> 00:29:53,267 Hum. Sim. 683 00:29:53,267 --> 00:29:55,933 Onde você conseguiu esse lenço? É super fofo. 684 00:29:55,933 --> 00:29:57,067 Oh! Obrigado. 685 00:29:57,067 --> 00:29:59,367 Hum, não consigo me lembrar. 686 00:29:59,367 --> 00:30:01,967 Em algum lugar da cidade, Eu acho. 687 00:30:01,967 --> 00:30:05,333 Bem, eu quero um. Acho que ficaria bem em mim. 688 00:30:09,233 --> 00:30:11,833 Só porque Tye estava olhando o mesmo tipo de lenço na cabeça - 689 00:30:11,833 --> 00:30:14,400 Ele não estava olhando. Ele comprou. 690 00:30:14,400 --> 00:30:16,767 E não foi a mesma coisa tipo, era o mesmo. 691 00:30:16,767 --> 00:30:18,667 Ah, provavelmente havia milhares dessas coisas feitas. 692 00:30:18,667 --> 00:30:21,167 Você está sendo deliberadamente obtuso. 693 00:30:21,167 --> 00:30:24,500 Por que um coveiro compraria um lenço caro para a cabeça de uma mulher? 694 00:30:24,500 --> 00:30:27,367 Comprando um lenço na cabeça não faz dele um assassino. 695 00:30:27,367 --> 00:30:29,867 Talvez. [Suspiros] 696 00:30:29,867 --> 00:30:32,100 Mas isso significa que ele e Gabby 697 00:30:32,100 --> 00:30:35,167 estão em termos muito mais próximos do que ela estava preparada para admitir, 698 00:30:35,167 --> 00:30:37,067 e isso o conecta para a funerária 699 00:30:37,067 --> 00:30:39,933 e faz dela uma grande mentirosa assim como sua mãe. 700 00:30:39,933 --> 00:30:43,233 Ei, você conseguiu Os registros médicos de Tye? 701 00:30:43,233 --> 00:30:46,367 Informações médicas difícil acesso nos dias de hoje. 702 00:30:46,367 --> 00:30:47,733 Ah, de alguma forma eu acho você vai administrar. 703 00:30:47,733 --> 00:30:49,733 Você fez com o meu. 704 00:30:52,133 --> 00:30:53,767 O que eu te disse? 705 00:30:56,067 --> 00:30:59,433 E outro pedacinho do seu coração morre. 706 00:31:09,067 --> 00:31:10,833 [Campainha toca] 707 00:31:10,833 --> 00:31:12,433 [Porta vibra aberta] 708 00:31:17,600 --> 00:31:19,600 -Você ligou? -Sim. 709 00:31:19,600 --> 00:31:20,900 Parecia importante. 710 00:31:20,900 --> 00:31:23,367 Sim, você pode testemunhar aquele documento no banco? 711 00:31:26,700 --> 00:31:28,400 “Plano de fim de vida”? 712 00:31:28,400 --> 00:31:30,833 Sim. É tudo Eu quero que aconteça. 713 00:31:30,833 --> 00:31:32,400 Eu não quero você para me manter vivo 714 00:31:32,400 --> 00:31:34,567 por mais tempo do que absolutamente necessário, 715 00:31:34,567 --> 00:31:36,833 e eu não me importo o que você faz com meu corpo 716 00:31:36,833 --> 00:31:38,567 contanto que seja a opção menos dispendiosa. 717 00:31:38,567 --> 00:31:40,867 Espere. O que eu faço com seu corpo? 718 00:31:40,867 --> 00:31:42,867 Sim, bem, alguém tem que fazer essa decisão, 719 00:31:42,867 --> 00:31:44,067 e eu não estarei aqui. 720 00:31:44,067 --> 00:31:47,067 Há uma cópia para você e uma cópia para mim. 721 00:31:47,067 --> 00:31:48,733 Devo ficar lisonjeado? 722 00:31:48,733 --> 00:31:50,633 Sim, isso é uma merda pessoal. 723 00:31:50,633 --> 00:31:52,500 E se eu morrer primeiro? 724 00:31:52,500 --> 00:31:54,567 -Não seja mórbido. -Você pode conversar. 725 00:31:54,567 --> 00:31:58,233 -Basta assinar. -Multar. [Suspiros] 726 00:32:01,967 --> 00:32:04,767 ALEXA: Você sabe, você realmente deveria escrever um desses. 727 00:32:04,767 --> 00:32:07,133 É muito melhor para os entes queridos que ficaram para trás. 728 00:32:07,133 --> 00:32:08,400 Obrigado pela dica. 729 00:32:08,400 --> 00:32:10,800 Pensei que você ia falar sobre Patrick Mandel. 730 00:32:10,800 --> 00:32:12,767 Sim. 731 00:32:12,767 --> 00:32:15,333 Então há algo acontecendo entre Gabby Logan 732 00:32:15,333 --> 00:32:17,400 e um dos coveiros, algo clandestino. 733 00:32:17,400 --> 00:32:19,667 Fora isso, Eu tenho um par de sapatos novos 734 00:32:19,667 --> 00:32:20,900 alguns tamanhos muito grandes 735 00:32:20,900 --> 00:32:22,633 e um prendedor de gravata que não lhe pertencia. 736 00:32:22,633 --> 00:32:24,100 Como você sabe não pertencia a ele? 737 00:32:24,100 --> 00:32:26,200 Kaz, esse cara não usava gravata. 738 00:32:26,200 --> 00:32:29,100 Quero dizer, olha, mesmo quando ele correu uma empresa de consultoria financeira. 739 00:32:29,100 --> 00:32:30,167 Sem gravata. 740 00:32:30,167 --> 00:32:31,867 Dia do casamento. Sem gravata. 741 00:32:31,867 --> 00:32:33,200 Este é um homem que odiava gravatas. 742 00:32:33,200 --> 00:32:34,700 Talvez fosse uma herança. 743 00:32:34,700 --> 00:32:37,567 -Ah, como o bule dele. -O que? 744 00:32:37,567 --> 00:32:39,533 Não importa se fosse uma herança. 745 00:32:39,533 --> 00:32:42,433 Porque este prendedor de gravata era ouro de 18 quilates, 746 00:32:42,433 --> 00:32:44,933 e se ele devia $ 20.000 para Tommy Rifkin, 747 00:32:44,933 --> 00:32:46,067 ele o teria vendido. 748 00:32:46,067 --> 00:32:48,233 -Então a quem pertence? -Não sei. 749 00:32:48,233 --> 00:32:50,400 Mas por que você plantaria isso um corpo que você vai enterrar? 750 00:32:50,400 --> 00:32:53,500 -Isso está me deixando louco. -É uma viagem bem curta. 751 00:32:54,400 --> 00:32:55,800 Você sabe, quando eu estiver morto, 752 00:32:55,800 --> 00:32:58,367 você vai se arrepender de tudo coisas cruéis que você me disse. 753 00:32:58,367 --> 00:33:00,500 Sim, provavelmente não irei. [Limpa a garganta] 754 00:33:00,500 --> 00:33:03,167 E Gabby Logan e seu segredo namorado coveiro, 755 00:33:03,167 --> 00:33:04,333 eles estão escondendo alguma coisa. 756 00:33:04,333 --> 00:33:05,933 Porque? 757 00:33:05,933 --> 00:33:07,533 Porque uma garota não esquece 758 00:33:07,533 --> 00:33:09,967 onde ela conseguiu seu lenço de cabeça de US$ 700. 759 00:33:09,967 --> 00:33:13,733 Bem, tenho certeza isso tudo faz sentido. 760 00:33:13,733 --> 00:33:15,500 Obrigado por isso. Eu acho. 761 00:33:15,500 --> 00:33:17,567 Obrigado. 762 00:33:17,567 --> 00:33:18,633 Ah, Kieran... 763 00:33:20,267 --> 00:33:22,167 Se eu desmaiar quando estou correndo, 764 00:33:22,167 --> 00:33:23,867 por favor certifique-se Eu não acabo em uma laje 765 00:33:23,867 --> 00:33:25,333 em sapatos fedorentos e suores. 766 00:33:26,900 --> 00:33:29,200 Tem que estar no seu melhor quando você está se queimando. 767 00:33:29,200 --> 00:33:30,733 Muito certo. 768 00:33:33,533 --> 00:33:35,433 Quem não gosta? 769 00:33:36,900 --> 00:33:38,933 Hum. 770 00:33:45,933 --> 00:33:47,667 Alguns dias atrás você deu ao meu colega 771 00:33:47,667 --> 00:33:49,067 algumas fotos do seu tio Richard. 772 00:33:49,067 --> 00:33:50,067 Sim. 773 00:33:50,067 --> 00:33:51,600 Sinto muito pela sua perda, a propósito. 774 00:33:51,600 --> 00:33:53,800 Não sinta muito. Ele era um velho urubu malvado. 775 00:33:53,800 --> 00:33:57,367 Ah, bem, eu acho Sinto muito por isso também. 776 00:33:57,367 --> 00:34:00,067 Por acaso você sabe o que ele estava usando no dia em que morreu? 777 00:34:00,067 --> 00:34:02,400 Não poderia te contar. 778 00:34:02,400 --> 00:34:03,667 Bem, teria sido 779 00:34:03,667 --> 00:34:05,300 algo como uma gravata, por exemplo? 780 00:34:05,300 --> 00:34:08,067 Provavelmente. Ele era grande em aparências. 781 00:34:08,067 --> 00:34:09,933 Connie... 782 00:34:09,933 --> 00:34:12,533 Isso era dele? 783 00:34:12,533 --> 00:34:14,633 Sim, acho que foi. 784 00:34:14,633 --> 00:34:15,933 [Expira bruscamente] 785 00:34:15,933 --> 00:34:18,167 Obrigado. 786 00:34:18,167 --> 00:34:21,067 Ah, só uma coisa. 787 00:34:21,067 --> 00:34:23,300 Você viu o corpo antes de ser cremado? 788 00:34:23,300 --> 00:34:26,067 Não. Viveu sozinho, morreu sozinho. 789 00:34:26,067 --> 00:34:27,400 Bem, onde estão suas cinzas agora? 790 00:34:27,400 --> 00:34:28,833 Não tenho certeza. 791 00:34:28,833 --> 00:34:30,467 Ninguém na família os quer. 792 00:34:41,233 --> 00:34:43,067 [Porta abre] 793 00:34:43,067 --> 00:34:44,800 Olá, Katrina. 794 00:34:44,800 --> 00:34:46,767 Você de novo. 795 00:34:46,767 --> 00:34:49,800 Sim. Como uma moeda ruim, não é? 796 00:34:49,800 --> 00:34:51,467 Acabei de receber uma pergunta para você. 797 00:34:53,333 --> 00:34:55,833 Por que você mentiu sobre o jogo de Patrick? 798 00:34:55,833 --> 00:34:57,500 O que você está falando? 799 00:34:57,500 --> 00:34:59,633 Bem, você sabia de tudo. 800 00:34:59,633 --> 00:35:01,367 Você estava no cassino com ele. 801 00:35:01,367 --> 00:35:03,933 Você pode por favor não deixar Gabby ouvir? 802 00:35:06,867 --> 00:35:09,500 Eu fui com ele porque Achei que poderia ajudar. 803 00:35:09,500 --> 00:35:11,567 Mas foi um... 804 00:35:11,567 --> 00:35:13,367 Foi uma compulsão. 805 00:35:15,700 --> 00:35:17,467 Ele era um mentiroso e um ladrão, Katrina-- 806 00:35:17,467 --> 00:35:20,700 Não, ele tinha um coração bondoso. Foi uma doença. 807 00:35:20,700 --> 00:35:22,633 Quanto dinheiro você deu a ele, sério? 808 00:35:22,633 --> 00:35:25,333 [Expira bruscamente] Quase nada. 809 00:35:25,333 --> 00:35:27,700 Eu dei a ele gotas e gotas de dinheiro. 810 00:35:27,700 --> 00:35:30,200 Dribles e dribs, embora ele estivesse profundamente endividado. 811 00:35:30,200 --> 00:35:32,167 Não, eu não sabia disso. Na verdade, eu não fiz isso. 812 00:35:32,167 --> 00:35:34,300 E se você fizesse, você teria deu-lhe o dinheiro? 813 00:35:34,300 --> 00:35:35,900 Talvez. 814 00:35:37,233 --> 00:35:40,667 E se eu tivesse, ele ainda estaria vivo. 815 00:35:41,633 --> 00:35:43,600 Sinta-se à vontade para se mostrar. 816 00:35:48,433 --> 00:35:50,500 [Música mid-tempo toca] 817 00:36:21,600 --> 00:36:22,633 [Porta fecha] 818 00:37:10,700 --> 00:37:12,333 [Pássaros cantando] 819 00:37:17,600 --> 00:37:18,800 Gaby. 820 00:37:18,800 --> 00:37:20,967 -Ei. -Ah, oi. 821 00:37:20,967 --> 00:37:22,633 Eu... sinto muito, Não posso falar agora. 822 00:37:22,633 --> 00:37:23,867 -Temos um serviço. -Não, não, não. 823 00:37:23,867 --> 00:37:25,433 Sua mãe está bem sem você. Só por um minuto. 824 00:37:25,433 --> 00:37:27,267 -Eu realmente não posso falar. -Querido. 825 00:37:27,267 --> 00:37:28,700 Você não precisa conversar. Apenas ouça. 826 00:37:28,700 --> 00:37:30,800 Vou te contar uma história. 827 00:37:30,800 --> 00:37:33,900 É uma história sobre a noite que Patrick Mandel morreu. 828 00:37:35,433 --> 00:37:37,900 A noite em que ele se deixou para a funerária 829 00:37:37,900 --> 00:37:40,400 usando a chave da sua mãe. 830 00:37:42,067 --> 00:37:44,567 Ele pensou que não havia ninguém lá. 831 00:37:44,567 --> 00:37:47,200 Mas ele tirou os sapatos só para ter certeza, 832 00:37:47,200 --> 00:37:48,567 para fazer menos barulho. 833 00:37:51,500 --> 00:37:55,133 Mas você estava lá, e você o ouviu. 834 00:37:58,200 --> 00:38:01,067 Patrick estava desesperado por dinheiro... 835 00:38:03,333 --> 00:38:05,067 ...e ele pensou ele olhava na gaveta 836 00:38:05,067 --> 00:38:07,533 onde você guarda os objetos de valor de seus cadáveres. 837 00:38:10,800 --> 00:38:12,933 Foi quando ele embolsou O prendedor de gravata de Richard Roark. 838 00:38:14,167 --> 00:38:17,733 Eu acho que ele roubou de você antes, e você suspeitou dele, 839 00:38:17,733 --> 00:38:19,367 mas desta vez você o pegou em flagrante. 840 00:38:19,367 --> 00:38:21,233 Isso é ridículo. 841 00:38:21,233 --> 00:38:22,467 Vamos! Coloque de volta! 842 00:38:22,467 --> 00:38:25,067 Vou te dar um aviso, Gaby! Ir para casa! 843 00:38:25,067 --> 00:38:26,733 Ir para casa? 844 00:38:33,233 --> 00:38:37,067 Você bateu na cabeça de Patrick com algo pesado. 845 00:38:37,067 --> 00:38:40,400 Você não queria matá-lo, provavelmente, mas você fez. 846 00:38:46,867 --> 00:38:48,900 Então você ligou para a única pessoa quem poderia te ajudar 847 00:38:48,900 --> 00:38:51,933 e quem poderia manter a boca fechado, e esse era Tye. 848 00:38:51,933 --> 00:38:53,433 Tudo bem. Eu cuidarei disso. 849 00:38:53,433 --> 00:38:55,800 Agora, você não poderia manter O corpo de Patrick na geladeira 850 00:38:55,800 --> 00:38:58,900 porque a geladeira estava cheia, mas Tye sabia o que fazer, não sabia? 851 00:38:58,900 --> 00:39:03,067 Então, enquanto você foi para a casa do Patrick lugar para limpá-lo, 852 00:39:03,067 --> 00:39:04,967 Tye cuidou do corpo. 853 00:39:08,600 --> 00:39:11,733 Infelizmente ele não percebeu que os sapatos que ele colocou 854 00:39:11,733 --> 00:39:15,133 em Patrick eram do Sr. Roark. 855 00:39:15,133 --> 00:39:16,767 E agora você tem um problema. 856 00:39:16,767 --> 00:39:18,233 Porque o que você vai fazer 857 00:39:18,233 --> 00:39:19,667 com todas as coisas de Patrick, certo? 858 00:39:19,667 --> 00:39:21,833 Você não pode jogar fora. Você não pode vendê-lo. 859 00:39:21,833 --> 00:39:23,933 Será rastreado até você. 860 00:39:25,233 --> 00:39:28,300 Onde melhor do que O grande e velho caixão de Richard Roark? 861 00:39:28,300 --> 00:39:30,067 Quero dizer, quem diabos é vou dar uma olhada lá 862 00:39:30,067 --> 00:39:31,200 antes de ser destruído? 863 00:39:41,800 --> 00:39:44,167 Olhar. Eu trouxe algo para você. 864 00:39:45,400 --> 00:39:50,367 São pequenos pedaços de bule de cerâmica 865 00:39:50,367 --> 00:39:52,633 que eu encontrei nas cinzas do Sr. Roark. 866 00:39:56,967 --> 00:39:59,367 Patrick teria arruinado o negócio da família. 867 00:39:59,367 --> 00:40:01,333 O que você pensou era seu por direito. 868 00:40:01,333 --> 00:40:04,500 Gaby? O que está acontecendo? 869 00:40:04,500 --> 00:40:05,500 -Mãe! -Não! 870 00:40:05,500 --> 00:40:06,667 GABBY: Sinto muito. [Soluçando] 871 00:40:06,667 --> 00:40:08,333 KIERAN: Gabriella Logan, você está sendo preso 872 00:40:08,333 --> 00:40:09,733 sobre a morte de Patrick Mandel. 873 00:40:09,733 --> 00:40:11,200 Você não é obrigado para dizer qualquer coisa, 874 00:40:11,200 --> 00:40:12,367 mas qualquer coisa que você diga 875 00:40:12,367 --> 00:40:13,867 pode ser usado contra você em um tribunal. 876 00:40:13,867 --> 00:40:17,333 Mãe, está... está tudo bem. Eu ficarei bem. 877 00:40:18,833 --> 00:40:20,567 Desculpe, Katrina. 878 00:40:20,567 --> 00:40:22,833 ["The Shine" de Little May É mais claro à noite" peças] 879 00:40:33,333 --> 00:40:36,033 *Descanse meus olhos* 880 00:40:36,033 --> 00:40:39,067 *Eu não quero te ver* 881 00:40:40,267 --> 00:40:42,967 *Descanse meu cérebro* 882 00:40:42,967 --> 00:40:46,000 *Eu não quero saber* 883 00:40:46,000 --> 00:40:49,467 * Você recebeu seus direitos * 884 00:40:49,467 --> 00:40:52,900 *E você me mantém chapado* 885 00:40:52,900 --> 00:40:55,600 *E você quase tentou* 886 00:40:55,600 --> 00:41:00,267 *Para fugir* 887 00:41:01,400 --> 00:41:04,867 *Eu não conseguia continuar queimando* 888 00:41:04,867 --> 00:41:09,100 *Eu não consegui manter queimando brilhante * 889 00:41:09,100 --> 00:41:14,200 *E o brilho é mais claro à noite * 890 00:41:16,200 --> 00:41:21,067 *E o brilho é mais claro à noite * 891 00:41:32,433 --> 00:41:34,400 [Voz quebrada] Eu te amo, querido. 892 00:41:54,500 --> 00:41:55,800 [O vento assobia] 893 00:41:55,800 --> 00:41:58,733 [Tosse] 894 00:41:58,733 --> 00:42:00,667 Uau! Gary!